Un bottone di ognuna e' un registratore con un trasmettitore.
One button on each is a recorder with a burst transmitter.
Vorrei avere un registratore, così potreste sentire cosa dite.
I wish I had a tape recorder so you could hear what you sound like.
oh, cieio. immagino che mi serva un registratore, eh?
Oh, dear. Guess I need a tape recorder, huh?
Per loro era un registratore di cassa.
To them, he was a cash register.
La guardia Falzon dice che Poe gli ha messo un registratore nella divisa.
Why? Fact three. Our guard, Falzon, said a convict named Cameron Poe... planted Sims's tape recorder on him.
Mi sembra di essere un registratore.
Looks like I've got a tally on the voice.
Aprila e cerca un registratore e il suo portafogli.
Open it and look for a tape recorder and Cassidy's wallet.
E' un registratore vocale della cabina del volo United Britannia 2485.
It's the cockpit voice recorder for United Britannia flight 2485.
Ma qualcuno ha lasciato un registratore fuori della vostra stanza d'albergo.
But someone left a cassette player outside your hotel room door.
Porto sempre con me un registratore.
I just always carry around a tape recorder.
Devo assicurarmi che tu non abbia un'arma o un registratore, no?
Gotta make sure you're not wearing a weapon and a wire, now don't I?
Perche' questo non e' solo un gioiello, e' un registratore telepatico vespiforme.
'Cause this isn't just a jewel. It's a Vespiform telepathic recorder.
Li' dentro c'erano due batterie, un amplificatore per chitarra, un registratore a nastro e nessun letto.
I had two drum sets in there, a guitar amplifier and a reel-to-reel and no bed.
Passando inosservato una delle guardie del corpo di Torijos gli consegnò pochi attimi prima di salire sull'aereo un registratore, un piccolo registratore che conteneva una bomba.
A tremendous amount of evidence that one of Torijjos' security guards handed him, at the last moment, as he was getting on the plane, a tape recorder. A small tape recorder that contained a bomb.
Come ho detto, non posso leggere il contenuto senza avere il dispositivo da cui scaricare, ma... a meno che questo Tuxhorn non abbia un registratore TiVo da 50.000 ore, si' penso che ce l'abbiamo.
Like I said, I can't read the content without downloading the device, but... unless this Tuxhorn's got, like, a 50, 000-hour TiVo, then, yeah, I think we got it.
E' un registratore di dati di volo, conosciuta anche come scatola nera.
It's a flight data recorder, otherwise known as a black box.
Credo che la prima cosa da fare sia metterle un registratore al telefono.
Well, I think we should start with putting a recording device on your phone.
Georgina ha un registratore nella borsetta.
Georgina has a recording device in her handbag.
Perché non usare un registratore come tutti gli altri?
Why can't he use a normal tape recorder like everybody else?
Amelia, ripeteresti tutto questo a un registratore?
Amelia, would you mind repeating all of this on a recorder?
Hai piazzato un registratore nel mio ufficio.
You bugged my office. You ran to Hardman about the CM lawsuit.
Ha un registratore, ti ha registrato.
He's on a wire. He's got you on a wire.
Ha detto che Chuck ha un registratore avvolto in una coperta termica nel cassetto della sua scrivania.
He said chuck has a tape recorder Wrapped in a space blanket in his desk drawer.
Perche' sostiene di averti passato le informazioni ottenute tramite un registratore piazzato a casa mia.
Because he claims he passed you information obtained from a listening device planted in my home.
Nella sua vita precedente era un registratore digitale.
Looks like it was a digital recorder in its former life.
Con indosso un registratore noto anche come 'cimice'.
...including wearing a recording device, also known as a wire...
lo, te, un registratore, un altro assistente.
You, me, a tape machine, maybe another DDA to witness it.
Diceva che era piu' facile parlare col gatto, cosi' ho fatto un registratore ad attivazione vocale che ha persino l'upload automatico sul suo portatile.
He said it was easier to talk to a cat, so I made the recorder voice-activated, even had it auto-upload to his laptop.
Qui abbiamo una TV e un registratore del... 1991.
Here we have a TV and VCR from 1991.
Ho messo un registratore a questa chiavetta fighissima, percio'... ho tutta la conversazione.
I put a recording device in this dope drive, so I got your whole conversation.
Sono collegate a un registratore nel retro.
Uh, they go to a VCR in the back.
No, sembra un registratore, in realtà è una penna.
No. It only looks like a tape-recorder. It's actually a pen.
La psicologia non è il mio genere... volevo vedere una persona normale... non una persona con una divisa e un registratore.
I'm not trained and... I just want to talk to a normal person... not a man in a crisp suit with a tape recorder.
Ha mai rubato soldi da un registratore di cassa?
Have you ever stolen money from a cash drawer?
Se avessi un registratore, potrei mostrarti quanto.
If I had a player, I could show you how good I was.
Potrei anche avere un registratore addosso, eh?
I mean, I could be recording this, right?
Un registratore a bobine, una volta ne avevo uno identico.
A reel-to-reel. I used to have one exactly like this.
Ho trovato una cassetta degli attrezzi, e c'e' dentro roba strana, tipo un registratore... foto di scene del crimine e delle... cartoline dal Giappone.
I found this tool kit, and it has all this weird stuff in it, like a tape recorder, crime scene photos and some... postcards from Japan.
Telecamere di sorveglianza, microfoni wireless ed un registratore e schermo wireless portatile.
Surveillance cameras, wireless mics, and a portable wireless recorder monitor.
Davvero, Claire. Vorrei avere un registratore.
Honestly, Claire, I wish I had a tape recorder.
Per me se uno sciatto tizio bianco in una giacca di velluto sgualcito con un registratore.
To me you're a sloppy white guy in a rumpled corduroy jacket with a tape recorder.
Ho solo un registratore ma funziona abbastanza bene.
I have a handheld directional, but it works pretty well.
Se e' una confessione, forse dovresti farmi accendere un registratore.
If this is a confessional, maybe you should let me turn on a recorder.
Nessuno sbaglio, perche' bisogna avercela una vita per usare un "registratore di vite".
It was no mistake, because you got to have a life to get a life recorder. What?
Ha passato tutto il tempo a lagnarsi in un registratore.
Spent the entire car ride yammering into a digital recorder.
Lo dobbiamo incontrare, con un registratore, farlo sentire al sicuro.
We got to get in there, we got to get a wire in there, we got to make him feel safe.
Non sapevo che impatto avrebbe avuto su di me, una notte che andai a una festa, sentire un suono provenire da un registratore dall'angolo di una stanza.
Little did I know what a huge impact it would have on me one night when I was at a party and I heard a sound coming out of a record player in the corner of a room.
Non ha un pezzo di carta, non ha una matita, non ha un registratore.
He doesn't have a piece of paper, or a pencil, or a tape recorder.
1.4725279808044s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
One button on each is a recorder with a burst transmitter. 